Где смотреть английские театральные постановки. Театральная постановка Мэри Поппинс на английском языке
Театр на английском языке – это возможность эффективного и быстрого изучения языка, так называемого «живого слова», на котором написаны пьесы и художественные произведения, используемые в качестве основы постановок. Сравнения, гиперболы, метафоры и другие многочисленные литературные и языковые приемы позволяют не просто выучить, а понять, осознать мысленно глубину, структуру и характер языка Шекспира. Театральная студия на английском языке – одна из самых эффективных, успешных и результативных методик языковых школ. Особенно впечатляющие результаты показывают детские английские театры за счет особой гибкости, восприимчивости детской памяти, логики и способности к обучению языкам.
Театр на английском языке в Москве – это погружение в среду современного и традиционного Лондонского театра, в мир драматизма и ярких образов. Для детей главное в обучении – впечатление, а самые яркие эмоции дарит мир театра. В английской театральной студии ребенок не просто смотрит спектакль. Он – его участник. Творец и деятель. Понимая, чувствуя смысл представления, дети учатся мыслить на английском, технически, интуитивно верно подбирая, применяя слова и выражения, не допуская ошибок, свойственных «не носителям» языка.
Спустя короткое время те, кто посещают театр на английском языке, демонстрируют:
- Более высокий уровень его освоения, проявляющийся, в том числе, в увеличении школьной успеваемости по английскому языку;
- Способность самостоятельно строить фразы, менять, грамотно применять слова и выражения.
Как проходят занятия
Театральная студия на английском языке зачисляет школьников с 10-ти летнего возраста. Возможно согласование, если возраст не достиг 10 лет.После прохождения теста на знание английского, дети совместно с педагогом ставят постановку на английском, большую часть времени общаясь на нем.
King Midas
Once upon a time, in ancient Greece ….
Sorry, where? In Paris?
No, in ancient Greece. There lived a powerful king. His name was Midas.
Who? Adidas?
No, he was King Midas, my dear.
Oh, I see. King Midas. Was he young? Rich? Handsome?
He was OK. Neither young, nor handsome. But he was very rich.
You’ve said “rich”? How rich? As Bill Gaits? Or, probably, as Abramovich?
I don’t know exactly. He had a lot of money. But …
But what? Why do you say “but”?
But he was a little greedy.
Greedy? I don’t like greedy men.
But he was.
King Midas was a rich man,
But a little greedy too.
One day his wish came true.
Came true? Really? Tell us, what happened.
Well, are you sure you want to know?
Yes, we do!
Then let’s go to his palace, to ancient Greece.
Scene I
King: Good afternoon, old man. Who are you?
Old man: I am a poor man. Can you give me something to eat?
King: Yes, certainly. Sit next to me and be my guest. Bring us wine and fruit, cheese and olives to eat!
Old man: Thank you! You are very kind, King Midas!
(гром, вспышка света, появляется Дионис)
King: Oh, who are you?
Dionysus: I am the god Dionysus. I want to thank you for being so kind to my friend and my teacher.
King: Is this old man your friend and your teacher?
Dion.: Yes, he is. You are a kind man, Midas. I can do whatever you like. Tell me your wish.
King: I want everything I touch to turn gold.
Dion. But you are very rich now, Midas. Are you sure that’s what you want?
King: Oh, yes, I am sure.
Dion.: Let it be so! The Gods of Olympus! I give this man power to turn everything he touches into gold. (Гром, вспышки)
King: Look, everything I touch turns to gold! The trees are gold, the flowers are gold and the stones are gold! Amazing!
A flower a cup of wine.
And all this gold is mine!
King: Let everyone eat and drink! Soon I will become the richest man in the world!
Oh, no! My wine is gold and my sweets are also gold! I can’t eat or drink! I will die!
“What shall I do?”- he said.
I wish my bread was bread!”
King: Dionysus, kind god! Please, help me. I am a greedy man. I made a bad wish. Come and save me!
Dion. : You are a good man. But greed is a terrible thing. Take this water and wash your face and hands with it.
King: Thank you, Dionysus! I am all right now.
And King Midas was never greedy again.
You cannot buy for gold!
Выходят на поклон, поют King Midas, танцуют
King Midas was a rich man,
But a little greedy too.
He wished he could have lots more gold,
One day his wish came true.
He touched a leaf, a loaf of bread
A flower a cup of wine.
King Midas laughed “They’ve turned to gold!”
And all this gold is mine!
King Midas could not eat or drink
“What shall I do?”- he said.
“I wish my cup of wine was wine,
I wish my bread was bread!”
So live your life as it was done
Don’t think that money is all.
There are some things beneath the sun
You cannot buy for gold!
King Midas oh the secret of your touch
King Midas oh I like your smile so much
King Midas oh the way you spin me round
I’m going down down down to Vegas
- (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») произведение сценического искусства; может ставиться как на театральной сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль). Содержание 1 Театральный… … Википедия
спектакль - См … Словарь синонимов
СПЕКТАКЛЬ - (фр. spectacle, от лат. spectaculum). Вообще зрелище, преимущественно же театральное, пьеса представляемая, представление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕКТАКЛЬ зрелище вообще, в частности… … Словарь иностранных слов русского языка
СПЕКТАКЛЬ - СПЕКТАКЛЬ, спектакля, муж. (от лат. spectaculum зрелище). Театральное представление. Любительский спектакль (в исполнении любителей). Детский спектакль (для детей). Пьеса выдержала двадцать спектаклей. «На завтрашний спектакль имеете билет?»… … Толковый словарь Ушакова
Спектакль - зрѣлище вообще (ирон.) о скандалѣ. Ср. Чацкій пересталъ владѣть собой и даже не замѣчаетъ, что онъ самъ составляетъ спектакль на балѣ. Гончаровъ. Мильонъ терзаній. Ср. Не только слышалъ, но почти былъ свидѣтелемъ этого назидательнаго спектакля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
спектакль - я, ж. spectacle m.,> нем. Spectakul, Spektakel <лат. spectaculum зрелище. 1. Театральное представление. Первоначально о представлениях иностранных театральных трупп, с сер. 60 х годов 18 в. о русских зрелищах. Рус. соответствия: позорище,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
спектакль - СПЕКТАКЛЬ, зрелище, постановка, представление, пьеса, устар. действо, устар. лицедейство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПЕКТАКЛЬ - СПЕКТАКЛЬ, я, муж. 1. Театральное представление. Ставить с. Любительский с. (в исполнении любителей). 2. перен. Смешное, занятное зрелище (разг.). Разыграли с. на кухне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕКТАКЛЬ - муж., франц. зрелище, особ. театральное. Спектр солнечный, свет, луч солнца, разложенный гранным стеклом на цветные огни, на радугу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Спектакль - публичный показ театральной постановки в живом исполнении... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ТЕАТРЕ И ТЕАТРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Официальная терминология
спектакль - видеть спектакль восприятие играть спектакли действие идёт спектакль действие, субъект понравился спектакль субъект, эмоции посмотреть спектакль восприятие поставить спектакль существование / создание сделать спектакль существование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Книги
- Спектакль. Балетмейстер. Танцовщик , Э. Королева. В книге прослежен двадцатилетний творческий путь молдавского балетного театра. Читатель познакомится с постановками балетов, встретится с разнообразными сценическими образами, созданными… Купить за 330 руб
- Спектакль на всю жизнь , Эйтан Финкельштейн. Формально новая книга Эйтана Финкельштейна, автора романов "Пастухи фараона" и "Лабиринт", - сборник рассказов, но фактически это история жизни русско-американскоготеатрального директора.…
Школьный театр на английском языке, как средство создания игровой иноязычной среды в начальной школе.
В нашей школе изучение английского языка начинается с первого класса. Когда мои ученики были в первом классе, я ставила с ними маленькие спектакли на английском языке, использовала много речевок и песен.
В четвертом классе мы поставили спектакль The Snow Queen.
Сейчас они уже заканчивают 5 класс. Прочитав сказку “Snow White and the Seven Dwarfs’, ребята решили поставить спектакль по ней.
Какие же компетенции формирует театр? Прежде всего это, коммуникативная компетенция , которая включает в себя знание и использование английского языка, совершенствуя знания ребят, обогащая их словарный запас, развивая их память и беглость речи.
Программа составлена с учетом возрастных особенностей детей, желанием проявить себя в творческой деятельности, что повышает мотивацию изучения иностранного языка, а также, нашего опыта в том, что он позволяет осуществить перенос учебных знаний на практику, в ситуации, в которых организуется речевое свободное общение.
Цели и задачи
Обучающие цели :
1. Развитие и совершенствование коммуникативной компетенции учащихся.
2. Расширение содержательной основы обучения за счет овладения учащимися определенным объемом лексико-грамматических знаний.
Воспитывающие цели:
1. Создание положительной мотивации, познавательной активности и потребности в практическом использовании языка в различных сферах деятельности.
2. Развитие чувства ответственности за результат, учиться работать в группе дружно;
3. Использование элементов соревнования для повышения мотивации учащихся в говорении;
4. учиться работать в группе, слушая друг друга;
5. вызвать желание у детей сделать что-то хорошее для одноклассника;
6. Научиться слушать выступающего
Развивающие цели :
Развитие творческого потенциала учащихся через участие в постановке и представлении театрального действия.
научиться представлять публично свою работу.
Образовательная цель:
Расширение ключевых компетентностей:
Многофункциональности (позволяет решать различные проблемы в повседневной социальной жизни)
Значительное интеллектуальное развитие (абстрактное мышление, определение своей собственной позиции, самооценка критического мышления и др.)
Задачи:
Учащиеся должны:
Совершенствоваться в грамотном и выразительном чтении текстов (ролей);
Совершенствовать умение общаться на иностранном языке и аудировать;
Научиться выражать свое мнение к той или иной проблеме;
Научиться выполнять творческие задания различного характера;
Развивать способность работать в коллективе.
Воспитательные и образовательные задачи:
Развивать творческие способности детей, их желание фантазировать и реализовывать желаемое в действительности.
Способствовать развитию театрального творчества, художественных и индивидуальных способностей детей.
Учить детей умело использовать речевые приемы рассказывания: интонацию, логическое ударение, выразительность, паузы, силу голоса.
Этапы работы:
Подготовительный этап:
Прочтение сказки
Написание сценария
Организация детей по группам:
а) артисты
б) художники-декораторы
в) костюмеры
2. Основной этап:
Репетиции
Подготовка костюмов
Подбор музыкального сопровождения.
3. Заключительный этап:
Спектакль для учащихся 4-6 классов.
Спектакль
Творческая группа:
1. Учащиеся 5 класса ГБОУ школа 457
2. Ястребова О.Н. – учитель английского языка ГБОУ школа 457
Snow White and the Seven Dwarfs
(After Brothers Grimm)
Characters:
Narrator Once upon a time there lived a Queen. One day a little daughter was born to her. She was named Snow White. The princess had skin as white as snow, lips as red as a rose, and hair as black as ebony.
Soon the good Queen died. The King married again. The new Queen was very beautiful, but cruel and selfish. She spent a lot of time looking in her Magic Mirror.
Scene 1.
Setting: A room in the palace,
Queen:
Magic Mirror in my hand,
Magic Mirror :
Narrator :
The Queen was very pleased to hear that. She knew that the Magic Mirror always spoke only the truth.
But Snow White grew up and she became very pretty. So one day …
Queen :
Magic Mirror in my hand,
Who’s the fairest in the land?
Magic Mirror :
You, who hold me in your hand,
Narrator:
The Queen became very angry when she heard the Magic Mirror’s words. She turned green and yellow with envy. She sent for one of her huntsmen who lived near the forest.
Queen (to the huntsman):
Let me never see this girl. Take her to the forest, kill her and bring me her heart.
Huntsman:
Yes, Your Majesty!
Queen :
Here’s a bag of gold for your work. (throws it to him)
Scene 2.
Setting: In the forest.
Narrator :
The Huntsman took little Snow White deep in the forest. Then he took out his knife. He was ready to kill the poor girl.
Snow White:
Oh, dear Huntsman, leave me alive! Don’t kill me! I’ll run far in the forest and never come home again! I promise!
Huntsman:
Well, run away then, poor child I will not hurt you. (To himself) I cannot do such an awful thing. I will trick the wicked Queen. I’ll give her the heart of some wild animal that I will kill.
Narrator:
And he did this. He left poor Snow White all alone in the dark forest. She was so frightened and did not know what to do and where to go. She ran and ran and became very tired. Suddenly she saw a little house in front of her.
Scene 3.
Setting: In the little house.
Snow White:
I’ll go inside it. (She pushes the door and opens it)
Oh, how small it looks! And how neat, clean and tidy it is! And how many different little things are here! One, two, three, four, five, six, seven beds, seven little beds, seven plates, cups, knives and forks on the table. I’m so hungry and thirsty. (She sits at the table, eats a bit of bread and some porridge out of each plate, and drinks some milk out of each cup.)
Oh, I’m so sleepy! (She tries to sleep in each of the beds. Finally she finds the most comfortable and falls asleep at once.)
Narrator:
Soon it became quite dark. The owners of the little house came back. They were seven little dwarfs. They worked hard every day in the mountains. They entered the room and understood that somebody had been in their house, for the things were in disorder.
The First Dwarf:
Who has been sitting on my chair?
The Second Dwarf:
Who has been eating off my plate?
The Third Dwarf:
Who has been eating my porridge?
The Fourth Dwarf:
And who has been eating my bread?
The Fifth Dwarf :
Who has been using my fork?
The Sixth Dwarf:
Who has been cutting with my knife?
The Seventh Dwarf:
And who has been drinking out of my cup?
The First Dwarf :
Who has been lying on my bed?
Someone has been lying on my bed.
(The Seventh Dwarf sees Snow White sleeping in his bed. He calls his brothers to come up and look.)
All the rest Dwarfs (together):
What a beautiful girl she is!
(Snow White awakes. She is quite frightened when she sees the seven little men. But soon she understands that they are friendly.)
The Dwarfs:
Don’t be afraid! We won’t hurt you. Believe us! We are your friends!
The First Dwarf:
Dear girl, what is your name? Why have you come to our house?
Snow White :
I’m a princess. My name is Snow White. My mother died when I was a child. And my stepmother wanted to kill me. I can’t go home. May I stay with you, dear friends?
The Second Dwarf:
Certainly, you may. And we’ll take care of your. You’ll become our sister.
The Third Dwarf:
If you stay with us will you look after us? Will you cook, make the beds, wash and keep everything neat and clean while we are working?
Snow White:
With great pleasure!
Narrator:
And the Snow White stayed with the seven little dwarfs and kept their house tidy. Every morning the dwarfs went into the mountains. In the evening they came back home. Snow White had the house clean and the supper ready. But for the whole day she was left alone. The dwarfs worried about the girl. So when they went away they warned her about her stepmother.
One of the Dwarfs:
Dear girl, you must be on your guard against your stepmother.
She will soon learn that you live here. Take care and don’t let anybody come into the house.
Scene 4.
Queen:
Magic Mirror in my hand,
Who’s the fairest in the land?
Magic Mirror:
You, who hold me in your hand,
You were the fairest in the land;
But, today, I’ll tell you true
Snow White is more fair than you!
Among the forest, darkly green,
She lives with dwarfs - the hills between.
Narrator:
The Queen was astonished. But she knew that Magic Mirror always spoke the truth. So she understood that the Huntsman had deceived her and the Snow White was still alive.
She made a poisoned apple, the dressed up as on old peasant woman and hurried to the house where The Snow White lived.
Scene 5.
Setting: In the forest.
(The Queen finds the house and knocks the door)
Snow White:
Queen:
I want to give you an apple, dear girl.
Snow White:
Oh, sorry, old lady I can’t open the door.
Queen:
Why? Are you afraid of me? Look, the apple is so ripe and tasty! I’ll cut the apple into two halves. You’ll eat the red part and I’ll eat the white.
Narrator:
Only the red part was poisoned. Snow White stretched out her hand and took the poisoned half of the apple.
(Snow White takes a bite of the apple and falls down as if dead on the floor)
Queen:
White as snow, red as blood!
The dwarfs will never wake you up!
Scene 6.
Setting: A room in the palace.
(The Queen comes back and wants to talk to the Magic Mirror)
Queen:
Magic Mirror in my hand,
Who’s the fairest in the land?
Magic Mirror:
You, who hold me in your hand,
You are the fairest in the land.
Scene 7.
Setting: In the little house in the forest.
(The seven Dwarfs come back .They see Snow White lying on the floor)
The First Dwarf:
The wicked stepmother has found her. Our dear girl is dead.
The Second Dwarf :
But her cheeks are so rosy!
The Third Dwarf:
And she looks as if she is not dead!
The Fourth Dwarf:
We cannot bury her.
Narrator:
And the Dwarfs began to make a glass case for Snow White. For a long, long time Snow White lay peaceful in the glass case looked as if she was asleep. The dwarfs took guard over the case in turn.
One day a King’s son came riding by.
Prince: (addressing the Fifth Dwarf who was on guard on that day)
Who is this beautiful girl?
The Fifth Dwarf:
She is the daughter of our King. Her name is Snow White. Her stepmother killed her. And who are you, noble man?
Prince :
I’m the prince and my country is not far from here. May I have a look at the King’s daughter?
The Fifth Dwarf:
Narrator:
The Prince looked at Snow White. She was so lovely. The Prince fell in love at once. He opened the glass case. Then he kissed the beautiful girl. The witch’s spell was broken. Snow White came alive.
(All the rest Dwarfs appear on the stage)
All the Dwarfs (together):
How happy we are that you are alive, dear Snow White!
Prince:
I love Snow White and I want to take her to my palace.
The Dwarfs : We are happy to hear that! But promise that you will come back and see us often.
We’ll miss you so much, Snow White.
Snow White:
I promise, I promise. I’ll never forget you, dear dwarfs!
