Что такое штиль по шкале Бофорта? Как определять баллы шторма? Значение слова штиль.

В каждой профессии существуют свои особые термины, которые не всегда понятны обычным людям.

Но терминология синоптиков имеет самое прямое отношение к нашему с вами повседневному существованию. В прогнозе погоды предсказали полный штиль? Вот и отлично! А что это означает, мы сейчас выясним.

Что такое штиль в словаре?

Открыв любой словарь, мы легко можем узнать, что слово «штиль» имеет иностранное происхождение и заимствовано из немецкого языка, где «Stille» означает «тишина, затишье» . Это морской термин, один из тех, что были привезены в нашу страну разноплеменными моряками, которых Пётр Великий собирал под свои знамёна со всего света, чтобы ликвидировать техническое отставание от Европы. Штиль – это практически безветренная погода, когда скорость ветра не превышает 0,5 метра в секунду.

В наших широтах штиль на море – явление небывалое. Это погодное явление характерно, скорее, для экватора, для узкой полосы, именуемой экваториальной зоной затишья. Однако на суше безветренная погода не редкость, причём в любое время года. Летом, в самую жару, штиль не особенно приятен, а вот в разгар русской зимы с её морозами и вьюгами и ждать не стоит. Но в любом случае штиль для обычного человека выглядит намного привлекательнее, чем ураганный ветер, проливной дождь или гроза с градом.

Штиль и моряки

Во времена парусного флота штиль был достаточно неприятным явлением, ведь корабль, плывущий по морю, не мог двигаться иначе, чем силой пойманного парусами ветра.


Если ветер прекращался, то парусный корабль становился совершенно неподвижным и беспомощным, и морское течение могло унести его далеко от намеченной цели, а при особом невезении даже выбросить на рифы или посадить на мель.

Сегодня же, когда даже небольшие яхты приводятся в движение мощными дизельными двигателями, штиль для моряков, наоборот, является удачной погодой, когда ничто не мешает идти по проложенному курсу.

Штиль с точки зрения метеоролога

В метеорологии штилем называют почти неподвижное состояние атмосферы, когда скорость движения воздушных масс не превышает 20 сантиметров в секунду. В это время поверхность озера или пруда становится гладкой, как стекло, а дым костра поднимается вертикально вверх. Это состояние атмосферы характерно для территории, находящейся в центре антициклона.

По погодной шкале, разработанной английским мореплавателем Бофортом, штилю соответствует 0 баллов. На суше штиль чаще бывает в низменностях и долинах, окружённых горами, чем на открытой ровной местности, где почти всегда дует хотя бы небольшой ветерок.

Штиль в переносном значении

Помимо прямого значения, слово «штиль» может использоваться и в переносном смысле. Так называют ситуацию полного спокойствия в отношениях или событиях. Если в ваших взаимоотношениях с близким человеком царит полная безмятежность, отсутствуют ссоры и даже мелкие стычки – значит, у вас воцарился полный штиль, и вы можете наслаждаться прекрасной погодой в доме.

В политике штиль часто наступает летом, когда все ньюсмейкеры, в том числе руководители государств, отправляются на недолгий отдых, а телепрограммы и интернет-сайты развлекают публику историями о приключениях звёзд кино и эстрады. Ну а штиль в бизнесе, напротив, не самое лучшее явление: это означает, что замолкают телефоны, не поступают заказы, а раз нет клиентов, то нет и прибыли.


Итак, штиль – это неоднозначное явление, но в большинстве случаев полный штиль всё же намного лучше, чем свирепая буря или сокрушительный тайфун.

Дремлют воды. Недвижимый
Словно скован кругозор,
И с тревогой корабельщик
Смотрит в сумрачный простор.
Иль не стало ветра в мире?
Мертвенная тишина.
Ни одна в бескрайней шири
Не шелохнется волна.

И. Гёте. Штиль на море. 1795

Морская терминология представляет собой лексикон, составленный из разноязычных понятий, закрепившихся в разное время в национальных языках, как они возникли и почему «стихийно» были приняты доподлинно неизвестно. Автор предполагает, что в основе морского жаргона (специального технического языка) лежит терминология Библии, международную морскую торговлю в средневековье (время возникновения национальных языков) длительное время контролировали еврейские диаспоры.

Штилем называют метеорологическое явление, затишье, возникающее на море, абсолютное безветрие (скорость ветра 0 баллов) или очень слабый ветер (до 0,5 баллов), поверхность моря зеркальна, парусные суда не имеют хода и не слушаются руля.

1) Существующая этимология

А) Викисловарь, штиль

* Корень не выделен. Значение - морск. полное безветрие над водным пространством.

Этимология - происходит от нем. Stille «тишина», далее из протогерм., ср. англ. still.

* Англ. still. Корень – нет. Значение: тихий, бесшумный, безмолвный; неподвижный, спокойный.

Этимология. От прагерм. формы *steljaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stille и англ. still, нем. still, нидерл. stil (восходит к праиндоевр. *stel;-)».

* Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера

Англ. still, зафиксирован с 1200 г. в значении – тишина, спокойствие.

2) Применение в русском языке

А) Национальный корпус русского языка

* А. Д. Чертков. Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч. (1823-1825)

Тут он стих, паруса заиграли, и совершенный штиль заменил прежний попутный ветер: ничего не может быть несноснее как при виде порта, находясь от оного, так сказать, в нескольких шагах, быть принуждену дожидаться другого дня для входа в оной.

* А. А. Рафалович. Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты (1850)

Южный ветер, дувший почти весь день, очень беспокоил нас сильным жаром и пылью, сопровождавшими его; к вечеру он утих и сделался совершенный штиль, принудивший нас приняться за весла.

Б) Толковый словарь В. Даля (мичман, прослужил на флоте несколько лет)

Штиль, муж., мор. тишь на море, затишь, полное безветрие, когда не шелохнется. Не доходя до пасатной полосы, нас штили захватили. Штилевое время, пора, полоса. Штилеть, о ветре, затихать, перейти в полную затишь;| о судне, б.ч. говорят заштилеть, быть захвачену и задержану в море штилем. Штилевать, почти то же: стоять, за безветрием, на месте, не двигаться, выжидая ветра, проштилевать.

В) Словарь Академии Российской 1789 г.

У мореходцев: время, в которое бывает совершенная тишина на море.

3) Обобщение и вывод

Итак, исследователи истолковывают термин «штиль» как очень «тихое» состояние поверхности моря, крупного озера. «Мертвенная тишина» (Гёте), нем. Stille «тишина», «тишь на море, затишь» (В. Даль). Маловероятна ссылка западных лингвистов на прагерманское происхождение термина: «Прагерманский язык - гипотетически восстанавливаемый язык-предок германских языков» (Википедия). Скорее всего, точных данных найти не удалось, термин прижился в русском языке в Петровскую эпоху.

Соответственно и искать в библейском лексиконе нам необходимо термины – тишина, тихо или им подобные.

4) Терминология иврита и библейские образы

А) Терминология

Приведем немецкий термин Stille или нидерл. Stil, в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень - STILLE = S+TILL+E.
Прочитаем корень наоборот (как в иврите) – E+LLIT+S (E+LIT+S (LIT+S)). У нас моментально выявляется термин иврита L.T. ЛАТ тихо.

* Иврит - АТ тихо, медленно, понемногу.

* Иврит ЛАТ (два написания) тихо, тайна, скрытно;
http://biblehub.com/hebrew/3814.htm

Общий вид

STILLE = S+TILL+E = наоборот E+LLIT+S (LIT+S) = иврит ЛАТ тихо + ШЕ который, что, потому что; т.е. тихо, тихий (море, ветер; нем. море, озеро, волна See).

В результате транслитерации (передача терминов другой графической системой) в слове были сохранены согласные буквы, и соответственно – смысл термина.

Огласовка иврита «А» была изменена на немецкую «I»; иврит язык согласных букв, ЛАТ писалось в текстах без огласовок, без гласных – Л.Т. Отметим, что еврейские диаспоры появились на Рейне и Дунае ещё в римское время, был носитель языка и идеологии.

Б) Библейский образ

*Бытие 33:14: «пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно (АТ тихо), как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир».

* Книга Судей 4:21: «Иаиль, жена Хеверова, взяла кол от шатра, и взяла молот в руку свою, и подошла к нему тихонько (ЛАТ), и вонзила кол в висок его так, что приколола к земле; а он спал от усталости - и умер».

* Исаия 8:6: «за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо (АТ), и восхищается Рецином и сыном Ремалииным».

* 1 Царств 18:22: «И приказал Саул слугам своим: скажите Давиду тайно (ЛАТ тихо): вот, царь благоволит к тебе, и все слуги его любят тебя; итак будь зятем царя».

Таким образом, очевидно, что нем., голл. термин STILLE (STIL) является транслитерацией еврейского термина ЛАТ; содержание слова, согласные буквы, библейский образ, соответствуют голландскому, немецкому понятию и действительности наблюдаемой в природе.

ШТИЛЬ

ШТИЛЬ

(Calm) - затишье, безветрие. Если нет зыби, то море зеркальное. Парусные суда хода не имеют, руля не слушаются. По шкале Бофорта полный Ш. - 0 баллов. Скорость ветра 0,0-0,5 м/сек .

Самойлов К. И. Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР , 1941

Штиль

1) безветрие (ветер имеет скорость не более 0,2 м/с), по шкале Бофорта 0 баллов

2) Отсутствие каких бы то ни было волн на море. Штилевые пояса наблюдаются вблизи оси субтропических поясов высокого давления (антициклонов) в экваториальной зоне затишья.

EdwART. Толковый Военно-морской Словарь , 2010


Синонимы :

Антонимы :

Смотреть что такое "ШТИЛЬ" в других словарях:

    Штиль, я … Русское словесное ударение

    штиль - штиль, я … Русский орфографический словарь

    штиль - штиль/ … Морфемно-орфографический словарь

    - «Штиль» российская ракета носитель, созданная на базе баллистической ракеты подводных лодок Р 29РМ (РСМ 54). Ракета имеет три ступени и работает на высококипящих компонентах топлива (НДМГ + АТ) Разработаны 2 модификации: «Штиль 1» представляет… … Википедия

    Штиль, Георгий Антонович Георгий Штиль Имя при рождении: Георгий Антонович Штиль Дата рождения: 4 марта 1932(1932 03 04) (78 лет) Место рождения: Ленинград, СССР … Википедия

    - (нем. Stiel тихо). Полное безветрие на море, когда поверхность воды гладкая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТИЛЬ нем. stiel, тихо. Безветрие на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка

    Я; м. [голл. stil] Затишье, безветрие (на море, озере и т.п.). Абсолютный ш. был в море. У экватора начались штили. Попасть в ш. Мёртвый ш. (полное безветрие). ◁ Штилевой, ая, ое. Ш ая погода. Ш ое море. Славный ш. вечер. (такой, который бывает… … Энциклопедический словарь

    Маловетрие, безветренность, затишье, безветрие, тишь Словарь русских синонимов. штиль см. безветрие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

    ШТИЛЬ, штиля, муж. (голланд. stil). Полное затишье, безветрие (на море, реке, озере). Стоял полный штиль. «Море растянулось кругом неподвижной скатертью свинцового цвета.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

    Толковый словарь Даля

    Муж., мор. тишь на море, затишь, полное безветрие, когда не шелохнется. Не доходя до пасатной полосы, нас штили захватили. Штилевое время, пора, полоса. Штилеть, о ветре, затихать, перейти в полную затишь; | о судне, б.ч. говорят заштилеть, быть… … Толковый словарь Даля

Книги

  • Буря и штиль. Морские рассказы , В. А. Тихонов-Мордвин. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Буря и штиль: морские рассказы: с рисунками художников М. А. Андреева, Н. Энкель, В. Черникеева и…

Слова имеют свою историю, связанную с происхождением, употреблением, сферой применения. Так, слово «штиль» возникло в русском языке как профессионализм - морской термин. Потом оно приобрело другие значения. Так что такое штиль? Разберёмся в этом.

Прямое значение слова «штиль»

Штиль - слово иноязычное, в переводе с нидерландского оно обозначает тишину и спокойствие на море, когда совсем нет ветра. Штиль - неприятное явление для парусных судов, потому что нет путного ветра, который понесёт судно по морской или речной глади. Например: "Установился штиль и задержал прибытие нашего парусника на несколько дней."

Переносное значение слова «штиль»

Слово «штиль» употребляют в переносном смысле, когда речь идёт об установившемся спокойствии в отношениях или в каких-то действиях. Слово в данном значении употребляется в разговорной речи. Например: "У нас полный штиль - никаких заказов от клиентов." или "Наконец-то в семье установился штиль, так тяжело постоянно выяснять отношения друг с другом."

Омоним слова «штиль»

Омонимы - это слова, имеющие совершенно разное значение, но произносящиеся и пишущиеся одинаково. Слово «штиль» тоже имеет омоним, который в переводе с немецкого обозначает «говор». Оно употребляется в искусстве для обозначения различных направлений. Правда, употребляется оно достаточно редко, только в кругах специалистов. Более распространено оно было в 18 веке, когда М. В. Ломоносов писал свои работы о различных штилях в литературе. Например: "Высокие и низкие штили имеют свойственную им лексику."

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

Штиль , м. морск. тишь на море, затишь, полное безветрие, когда не шелохнется. Не доходя до пасатной полосы, нас штили захватили. Штилевое время, пора, полоса. Штилеть, о ветре, затихать, перейти в полную затишь; | о судне, бол. говор. заштилеть, быть захвачену и задержану в море штилем. Штилевать, почти то же: стоять, за безветрием, на месте, не двигаться, выжидая ветра, проштилевать. Штиленье, -леванье, состоянье по глаг.

Штиль , стиль м. немецк. говор. об искусствах, художествах: школа, пошиб, род, манера. | Счисленье по новому или старому календарю. Старый и новый штиль, юлианский и грегорианский.

Толковый словарь Ожегова

Штиль , -я, м. Полное безветрие на море. || прил. штилевой, -ая, -ое.

Толковый словарь русского языка Ушакова

ШТИЛЬ, штиля, м. (гол. stil). Полное затишье, безветрие (на Море, реке, озере). - Стоял полный штиль. Море растянулось кругом неподвижной скатертью свинцового цвета. Тургенев.



Похожие статьи