Пассивный залог онлайн перевести. Правила пассивного залога в английском языке и формулы для разных времен

Если вас заинтересовала эта тема, то вы, наверняка, уже знакомы с обширной системой английских времен . В этом языке насчитывается 12 временных аспектов, каждый из которых выражает определенные обстоятельства совершения действий. В свою очередь с аспектами времени связано такое грамматическое понятие, как активный и пассивный залог в английском языке. Сегодня мы выясним, в чем заключается принципиальное отличие этих категорий, какими способами они образуются и можно ли их применять взаимозаменяемо.

Залог глагола в английском языке призван выражать отношение между субъектом, объектом и производимыми действиями.

Чаще всего речевые конструкции несут информацию о том, что конкретное лицо производит действия над объектом.

• Oleg is repairing my car now – Олег чинит мою машину .

В таком случае, действующее лицо выражено подлежащим, а объект действий – дополнением. Это типичная комбинация активного залога (active voice), т.к. акцент выставлен на исполнителе.

Но иногда встречаются ситуации, в которых объект играет главную роль, а действующее лицо находится на втором плане или вовсе не указывается. При этом дополнение фактически принимает на себя функции подлежащего.

• My car is being repaired now – Мою машину сейчас чинят.

Такая конструкция – яркий пример пассивного залога (passive voice), т.к. в центре внимания объект, который не сам производит действия, а подвергается чужому влиянию. Обратите внимание на то, как изменяется поведение английского глагола в зависимости от используемого залога. В следующих разделах мы подробно остановимся на этом вопросе и разберем грамматические моменты образования глагольных форм английского языка, а также выясним, бывают ли ситуации, которые могут быть выражены только одним определенным залогом.

Активный и пассивный залог в английском языке – сравнительные таблицы и примеры

Чтобы понять значение активного и пассивного залога, а также уяснить разницу между ними, составим две таблицы с формулами построения и примерами.

Образование действительного залога

Если вы проработали всю систему времен английского языка, то вам уже очень хорошо знаком активный залог. К нему относятся предложения любого аспекта, при условии, что в них главное лицо самостоятельно выполняет действия. Иными словами, используется стандартная структура: подлежащее (субъект, производящий действия) + сказуемое (активная форма глагола) + дополнение (объект, на который направлено действие).

Вспомним, как образуется активный залог, и приведем примеры предложений. Для удобства, разделим табличный материал на три группы времен.

Active voice (Действительный залог)
Аспект	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present tenses (Настоящие времена)
Simple	инфинитив (для 3 лица инф. + s (- es) My friend writes fairy tales for children. Мой друг пишет сказки для детей . They write tests every Friday. Они пишут тесты каждую пятницу.	don’t / doesn’t + инф . My friend doesn’t write fairy tales for children. Мой друг не пишет сказки для детей. They don’t write tests every Friday. Они не пишут тесты каждую пятницу.	Do / does + инф . ? Does your friend write fairy tales for children? Твой друг пишет сказки для детей? Do they write tests every Friday? Они пишут тесты каждую пятницу?
Continuous	am/are/is + прич . I (-ing форма ) Now I am cooking pancakes. Сейчас я готовлю блины . We are doing a school newspaper now. Мы занимаемся школьной газетой.	am/are/is + not + прич . I (-ing форма ) Now I am not cooking pancakes. Сейчас я не готовлю блины. We are not (aren’t) doing a school newspaper now. Мы не занимаемся школьной газетой.	am/are/is + прич . I (-ing форма )? Are you cooking pancakes now? Ты сейчас готовишь блины ? Are we doing a school newspaper now? Вы делаете сейчас школьную газету?
Perfect	has/have + прич . II (past participle) She has already solved this problem. Она уже решила эту проблему. You have already cleaned these rooms. Ты уже убрал эти комнаты.	has/have + not + прич . II (past participle) She has not (hasn’t) solved this problem yet. Она еще не решила эту проблему. You have not (haven’t) cleaned these rooms yet. Ты еще не убрал эти комнаты.	has/have + прич . II (past participle)? Has she solved this problem already? Она уже решила эту проблему? Have you cleaned these rooms already? Ты уже убрал эти комнаты?
Perfect Continuous	has/have + been + прич . I (-ing форма ) I have been writing Я пишу свою домашнюю работу уже полчаса. She has been waiting for me for ten minutes. Она прождала меня 10 минут.	has/have + not + been + прич . I (-ing форма ) I haven’t been writing my homework for half an hour. Я не пишу мою домашнюю работу полчаса. She hasn’t been waiting for me for ten minutes. Она не ждала меня 10 минут.	has/have + been + прич . I (-ing форма )? Have you been writing your homework for half an hour? Ты пишешь свою домашнюю работу уже полчаса? Has she been waiting for you for ten minutes? Она прождала тебя 10 минут ?
Past Tenses (Прошедшие времена)
Simple	инф. + — ed или вторая форма непр. гл. My friend wrote fairy tales for children. Мой друг писал сказки для детей . They wrote tests every Friday. Они писали тесты каждую пятницу.	didn’t + инф . My friend didn’t write fairy tales for children. Мой друг не писал сказки для детей . They didn’t write tests every Friday. Они не писали тесты каждую пятницу.	Did + инф . ? Did your friend write fairy tales for children? Твой друг писал сказки для детей ? Did they write tests every Friday? Они писали тесты каждую пятницу?
Continuous	was/were + прич . I (-ing форма ) At 8 a.m. I was cooking pancakes. В 8 утра я готовила блины. We were doing a school newspaper at 4 p.m. В 4 часа мы делали школьную газету.	was/were + not + прич . I (-ing форма ) At 8 a.m. I was not (wasn’t) cooking pancakes. В 8 утра я не готовила блины. We were not (weren’t) doing a school newspaper at 4 p.m. В 4 часа мы не делали школьную газету.	was/were + прич . I (-ing форма )? Were you cooking pancakes at 8 p.m.? Ты готовила блины в 8 утра? Were you doing a school newspaper at 4 p.m.? Вы делали школьную газету в 4 часа?
Perfect	had+ прич . II (past participle) By the time she had solved this problem. К тому времени она решила эту проблему.	had+ not + прич . II (past participle) By the time she had not (hadn’t) solved this problem yet. К тому времени она еще не решила эту проблему.	had+ прич . II (past participle)? Had she solved this problem by the time? Она решила проблему к тому времени?
Perfect Continuous	had + been + прич . I (-ing форма ) I had been writing my homework since 5 o’clock. Я писал свою домашнюю работу c 5 часов.	had + not + been + прич . I (-ing форма ) I hadn’t been writing my homework since 5 o’clock. Я не писал свою домашнюю работу с 5 часов.	had + been + прич . I (-ing форма )? Had you been writing your homework since 5 o’clock? Ты писал свою домашнюю работу с 5 часов?
Future Tenses (Будущие времена)
Simple	will + инф . My friend will write fairy tales for children. Мой друг будет писать сказки для детей .	will + not + инф . My friend will not (won’t) write fairy tales for children. Мой друг не будет писать сказки для детей .	will + инф . Will your friend write fairy tales for children? Будет твой друг писать сказки для детей ?
Continuous	will + be + прич . I (-ing форма ) I will be cooking pancakes at this time. Я буду готовить блины в это время.	will + not + be + прич . I (-ing форма ) I won’t be cooking pancakes at this time. Я не буду готовить блины в это время.	will + be + прич . I (-ing форма ) Will you be cooking pancakes at this time? Ты будешь готовить блины в это время?
Perfect	will + have + прич . II (past participle) She will have solved Она решит эту проблему завтра к 7 часам.	will + not + have + прич . II (past participle) She won’t have solved this problem by 7 o’clock tomorrow. Она не решит эту проблему завтра к 7 часам.	will + have + прич . II (past participle)? Will she have solved this problem by 7 o’clock tomorrow? Она решит эту проблему завтра к 7 часам?
Perfect Continuous	will + have + been + прич . I (-ing форма ) I will have been writing my homework from 5 to 6 o’clock. Я буду писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов.	will + not + have + been + прич . I (-ing форма ) I won’t have been writing my homework from 5 till 6 o’clock. Я не буду писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов.	will + have + been + прич . I (-ing форма ) Will you have been writing your homework from 5 till 6 o’clock? Ты будешь писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов?

Как видно из таблицы, при образовании активного сказуемого, изменениям подвергаются и вспомогательные слова, и глаголы действия.

Действительный залог употребляется значительно чаще, чем страдательный, и в отличие от последнего, используется со всеми типами глаголов.

Образование пассивного залога

После того, как вы освоили все активные формы, можно переходить к изучению пассивного залога и его речевых конструкций на английском языке.

Страдательный тип сказуемых встречается не часто, но в некоторых ситуациях его использование необходимо. Passive voice применяют в ситуациях, когда:

• Неизвестен исполнитель;
• Некорректно называть виновника событий;
• Важен результат действий, а не их исполнитель;

По смысловому построению активный и пассивный залог в английском языке диаметрально противоположны. Предложения в страдательном залоге основаны на такой схеме: подлежащее (объект чьих-то действий) + сказуемое (глагол в пассиве) + дополнение с предлогом (исполнитель действий или средство труда).

Рассмотрим, как образуются утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге. Понять общие формулы и рассмотреть примеры passive voice нам поможет грамматическая таблица. Для сравнения в ней представлены те же предложения, что и в действительном залоге.

Passive voice (Страдательный залог)
Аспект	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present
Simple	am/are/is + прич . II (past participle) This fairy tale is written by my friend. Эта сказка написана моим другом. These tests are written by us every Friday. Эти тесты пишутся нами каждую пятницу.	am/are/is + not + прич . II (past participle) This fairy tale isn’t written . Эта сказка не написана . These tests aren’t written by us every Friday. Эти тесты не пишутся нами каждую пятницу.	am/are/is + прич . II (past participle)? Is this fairy tale written by your friend? Эта сказка написана твоим другом? Are these tests written every Friday? Эти тесты пишут каждую пятницу?
Continuous	am/are/is + being + прич . II (past participle) Pancakes are being cooked now. Блины сейчас готовятся . The school newspaper is being done now. Школьная газета сейчас делается.	am/are/is + not + being + прич . II (past participle) Pancakes aren’t being cooked now. Блины сейчас не готовятся . The school newspaper isn’t being done now. Школьная газета сейчас не делается.	am/are/is + being + прич . II (past participle)? Are pancakes being cooked now? Блины сейчас готовятся ? Is the school newspaper being done now? Школьная газета сейчас делается ?
Perfect	have/has + been + прич . II (past participle) The problem has been already solved . Эта проблема уже решена . The rooms have been cleaned . Комнаты убраны.	have/has + not + been + прич . II (past participle) The problem hasn’t been solved yet. Эта проблема еще не решена. The rooms haven’t been cleaned yet. Комнаты еще не убраны.	have/has + been + прич . II (past participle)? Has the problem been solved ? Эта проблема решена? Have the rooms been cleaned already? Комнаты уже убраны?
Past
Simple	was/were + прич . II (past participle) This fairy tale was written by my friend. Эта сказка была написана моим другом. These tests were written by us every Friday. Эти тесты писались нами каждую пятницу.	was/were + not + прич . II (past participle) This fairy tale wasn’t written by my friend. Эта сказка не была написана моим другом. These tests weren’t written every Friday. Эти тесты не писались каждую пятницу.	was/were + прич . II (past participle)? Was this fairy tale written by your friend? Эта сказка была написана твоим другом? Were these tests written every Friday? Эти тесты писались каждую пятницу?
Continuous	was/were + being + прич . II (past participle) Pancakes were being cooked . Блины готовились . The school newspaper was being done at that moment. Школьная газета как раз делалась в тот момент.	was/were + not + being + прич . II (past participle) Pancakes weren’t being cooked at that moment. В тот момент блины не готовились. The school newspaper wasn’t being done at that moment. Школьная газета в тот момент не делалась.	was/were + being + прич . II (past participle)? Were the pancakes being cooked at that moment? Блины в тот момент готовились? Was the school newspaper being done at that moment? В тот момент делали школьную газету?
Perfect	had + been + прич . II (past participle) The problem had been solved by that time.	had + not + been + прич . II (past participle) The problem hadn’t been solved by that time. К тому времени проблема была решена.	had + been + прич . II (past participle)? Had the problem been solved ? Проблема была решена?
Future
Simple	will + be + прич . II (past participle) This fairytale will be written by my friend. Эта сказка будет написана моим другом.	will + be + прич . II (past participle) This fairytale won’t be written by my friend. Эта сказка не будет написана моим другом.	will + be + прич . II (past participle)? Will this fairytale be written by your friend? Эта сказка будет написана моим другом?
Perfect	will + have + been + прич . II (past participle) The problem will have been solved . Проблема будет решена.	will + not + have + been + прич . II (past participle) The problem won’t have been solved . Проблема не будет решена.	will + have + been + прич . II (past participle)? Will the problem have been solved ? Проблема будет решена?

Времена страдательного залога образуются путем изменения формы вспомогательного to be,нисколько не затрагивая глагол действия.

Заметим, что не все глаголы употребляются в страдательном залоге в английском языке: пассивные сказуемые образуются только переходными глаголами, т.е. глаголами, требующими дополнения. Кроме того, страдательный залог не применяется в аспектах perfect continuous и не имеет конструкций простого континиуса будущего времени. Таким образом, ему доступно всего 8 временных аспектов.

Пассивный залог в английском языке (passive voice или страдательный залог), как правило, используется, когда внимание говорящего сфокусировано на самом действии. При это меняется сама структура предложения: меняется время, порядок слов, добавляется вспомогательный глагол в той или иной форме, а основной глагол меняет свою форму. В этом случае неважно или даже неизвестно, кто совершает это действие:

My bike was stolen – Мой мотоцикл был украден.

В данном примере акцент сделан на факте кражи мотоцикла. Говорящий либо не знает, кто именно это сделал, либо не придает этому значения, поэтому предложение построено в пассивном залоге - вы можете заметить, что помимо основного глагола, поставленного в треть форму, появился глагол to be в форме прошедшего времени.

Иногда passive voice используется, чтобы сгладить эмоциональный окрас:

A mistake was made – Была допущена ошибка.

В этом случае при помощи пассивного залога (passive voice или пассив войс) говорящий подчеркивает лишь факт совершения ошибки, не говоря о том, кто ее совершил. Здесь также появился глагол to be в форме прошедшего времени.

Образование пассивного залога (passive voice)

Английский пассивный залог образуется так (основное правило):

существительное (субъект) + форма глагола to be + глагол в 3-й форме (past participle).

The girl was deceived – Девушка была обманута.
A building was burnt by John – Здание было подожжено Джоном.
My sandwich is eaten – Мой сэндвич едят.
The theater will be built – Театр будет построен.
This island will be explored – Этот остров будет исследован.
The children will be met at the railway station – Детей встретят встретят на железнодорожной станции.

Конструкция is going to + глагол, с помощью котрой выражают намерение или просто говорят о будущем времени, меняется на is going to be + глагол:

The project is going to be done by Friday – Проект будет сделан ко пятнице.
The pie is going to be baked in the evening – Пирог будет испечён вечером.
My beard is going to be cut – Моz борода будет пострижена.

В некоторых в passive voice перед или после формы глагола to be ставятся дополнительные глаголы have, will и др (в своих различных видах и формах). Подробнее случаи появления нескольких глаголов подряд разобраны в таблице ниже.

Переводя активный залог (active voice) в страдательный, помните:

• present simple (презент симпл) и пассивный залог не совместимы;
• существительное, бывшее объектом в активном залоге, становится субъектом в пассивном (passive voice);
• конечная форма глагола в пассивном залоге изменяется на «форма глагола to be» + «глагол в третьей форме»;
• существительное, бывшее субъектом в активном залоге, становится объектом или совсем выпадает из предложения в пассивном залоге (passive voice).

Употребление предлогов в пассивном залоге

Когда нужно уточнить кем или чем было совершено действие, используются предлоги by и with:

The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.
We were warned by a fireman – Мы были предупреждены пожарным.

Предлог by нужен, чтобы уточнить кем выполнено действие:

The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.

Предлог with нужен, чтобы уточнить чем было выполнено действие:

The paper is cut with the scissors – Бумага разрезана ножницами.

В вопросительных конструкциях, которые начинаются в who и what всегда присутствует предлог by.

Who was the Moby-Dick written by? – Кем была написана Мона Лиза?
What was the earthquake caused by? – Чем было вызвано землетрясение?

Временные формы

Еще раз подчеркнем: все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: to be в определенной временной форме и третья форма глагола. Как и в действительном залоге, в страдательном существуют различные времена и формы.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Третья форма глагола всегда присутствует во временных формах пассивного залога и время высказывания определяется по форме глагола to be.

Время	Активный залог	Пассивный залог
Present Simple	bought	is/are bought
Present Continuous	am/is/are buying	is/are being bought
Present Perfect	have/has bought	have/has been bought
Past Simple	bought	was/were bought
Past Continuous	was/were buying	was/were being bought
Past Perfect	had bought	had been bought
Future Simple	will buy	will be bought
Future Perfect	will have bought	will have been bought
Модальные глаголы	can/should buy	can/should be bought

Во временах группы Continuous пассивный залог не используется. Если нужно употребить одно из этих времен, то его нужно заменить активным залогом или другим временем. Далее мы закрепим эти правила при помощи доболнительных таблиц с примерами.

Таблица времен в пассивном залоге (passive voice)

Примеры предложений в стрательном залоге в простых английских временах:

Время	Залог	Субъект	Глагол	Объект	Перевод
Present Simple	Активный	Mark	writes	an article	Марк пишет статью
	Пассивный	An article	is written	by Mark	Статья пишется Марком
Past Simple	Активный	Mark	wrote	an article	Марк писал статью
	Пассивный	An article	was written	by Mark	Статья была написана Марком
Present Perfect	Активный	Mark	has written	an article	Марк написал статью
	Пассивный	An article	has been written	by Mark	Статья была написана Марком
Future Simple	Активный	Mark	will write	an article	Марк напишет статью
	Пассивный	An article	will be written	by Mark	Статья будет написана Марком

Примеры в предложений в пассивном залоге (passive voice) в более сложных английских временах:

Время	Залог	Субъект	Глагол	Объект	Перевод
Present Continuous	Активный	Peter	is sending	a message	Питер отправляет сообщение
	Пассивный	A message	is being sent	by Peter	Сообщение отправляется Питером
Past Continuous	Активный	Peter	was sending	a message	Питер отправлял сообщение
	Пассивный	A message	was being sent	by Peter	Сообщение отправлялось Питером
Past Perfect	Активный	Peter	had sent	a message	Питер отправил сообщение
	Пассивный	A message	had been sent	by Peter	Сообщение было отправлено Питером
Future Perfect	Активный	Peter	will have sent	a message	Питер отправит сообщение
	Пассивный	A message	will have been sent	by Peter
Conditional I	Активный	Peter	would send	a message	Питер отправит сообщение
	Пассивный	A message	would be sent	by Peter	Сообщение будет отправлено Питером
Conditional II	Активный	Peter	would have sent	a message	Питер сможет отправить сообщение
	Пассивный	A message	would have been sent	by Peter	Сообщение может быть отправлено Питером

Образование отрицательной формы

Английский пассивный залог (passive voice) в отрицательной форме образуется добавлением частицы not после глагола to be в соответствующей форме или другого дополнительного глагола (have, will, should и т.д.), если он используется:

English textbook was not bought in 2007 – Английский учебник не был куплен в 2007 году.
Their promises shouldn’t be keep – Их обещания не следует сдерживать.
The flowers are not watered - Цветы не поливают.
This car is not washed - Эту машину не моют.
I am not invited - Меня не приглашают.

Образование вопросительной формы

В вопросительных предложениях, поставленных в пассивную форму (passive voice), глагол to be выносится в самое начало:

Was the rabbit caught? – Кролик был пойман?
Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
Ware they injured? – Их ранило?
Is the fence painted? – Забор покрашен?

В случае если в предложении в страдательном залоге есть дополнительные глаголы, обусловленные особым временем (например, present perfect или future simple), в начало выносятся уже они, а глагол to be в нужной форме остается на своем месте:

Will the message be written by Mike? – Сообщение будет написано Майком?
Will she be invited to the birthday? – Ее пригласят на день рождения?
Is my beard going to be cut? – Моя борода будет пострижена?

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

В английском языке в пассивный залог (passive voice) невозможно перевести . Напомним, непереходные глаголы отличаются тем, что не могут иметь прямого дополнения. Они обычно обозначают движение или состояние.

Примеры непереходных глаголов:

Cry – плакать
Work – работать
Laugh – смеяться
Start – начинать
Move – двигаться
Run – бежать

Перевод предложения из активного залога в пассивный

Подведем стать итог. Чтобы перевести предложение в пассивный необходимы следующие действия:

• Дополнение в предложении нужно поставить на место подлежащего.
• Необходимо перевести глагол в третью форму или добавить окончание -ed и добавить к нему глагол to be в нужном времени и форме. Cамо время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
• Подлежащее в предложении в активном залоге занимает место дополнения в пассивном и употребляется с предлогами by (если действие совершает человек) или with (если действие «совершает» орудие или предмет).

Пример:

Активный залог	Пассивный залог
My father cooks dinner for the whole family – Моя мама готовит завтрак для всей семьи. my father cooks dinner	Dinner is cooked by my father for the whole family – Завтрак готовится моей мамой для всей семьи. dinner is cooked – сказуемое, переведенное в третью форму с добававлением глагола to be в настоящем времени by my father – лицо, совершающее действие
John invited me to his birthday – Джон пригласил меня на свой день рождения. John – подлежащее в активном залоге invited – сказуемое, выраженное глаголом me – дополнение, на которое направлено действие	I was invited to the birthday by Jonn – Я был приглашен на день рождения Джоном. I – дополнение, на который направлено действие was invited – сказуемое, переведенное в третью форму с добававлением глагола to be в прошедшем времен by John – лицо, совершившее действие

Видео о пассивном залоге в английском языке:

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме активного залога .

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме пассивного залога .

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в необходимом времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола .

Время	Активный залог	Пассивный залог
am/is/are + past participle	My favourite author writes these humorous books – Мой любимый автор пишет эти смешные книги.	These humorous books are written by my favourite author – Эти смешные книги написаны моим любимым автором.
Present Continuous am/is/are being + past participle	I am looking into it now – Я как раз этим сейчас занимаюсь.	This matter is being looked into – Этим вопросом сейчас занимаются.
have/has been + past participle	They have painted the fence recently – Они недавно покрасили забор.	The fence has been painted recently – Забор покрасили недавно.
Present Perfect Continuous	–	–
was/were + past participle	They closed this store long time ago – Они закрыли этот магазин давно.	This store was closed long time ago – Этот магазин закрыли давно.
was/were being + past participle	I knew they were talking about me – Я знал, что они говорили обо мне.	I knew I was being talked about – Я знал, что обо мне говорили.
had been + past participle	They had introduced them to each other before I arrived – Они представили их друг другу до того, как приехал я.	They had been introduced to each other before I arrived – Их представили друг другу до того, как приехал я.
Past Perfect Continuous	–	–
will be + past participle	Next week they will take the whole class to the museum – На следующей неделе они повезут весь класс в музей.	Next week the whole class will be taken to the museum – На следующей неделе весь класс повезут в музей.
Future Continuous	–	–
will have been + past participle	By next summer I will have finished this course – К следующему лету я закончу этот курс.	By next summer this course will have been finished – К следующему лету этот курс будет закончен.
Future Perfect Continuous	–	–

Из таблицы видно, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous. В таких случаях можно употреблять:

1. Активный залог
Tomorrow at this time I will be discussing this project with my colleague – Завтра в это время я буду обсуждать этот проект со своим коллегой.

2. Пассивный залог. Но следует помнить, что в таком случае необходимо производить замену времен, которые не употребляются в пассивном залоге, на те времена, которые употребляются в пассивном залоге .

• Future Continuous -> Future Simple
  Tomorrow at 10 o"clock they will be holding a meeting – Завтра в 10 часов они будут проводить совещание.
  The meeting will be held tomorrow at 10 o"clock – Совещание проведут завтра в 10 часов.
• Present Perfect Continuous -> Present Perfect
  She has been cleaning her flat since morning – Она убирает свою квартиру с утра.
  The flat has been cleaned since morning – Квартиру убирают с утра.
• Past Perfect Continuous -> Past Perfect
  They had been selling furniture for over 20 years before they closed down their shop – Они продавали мебель более 20 лет до того, как закрыли свой магазин.
  Their furniture had been sold for over 20 years before their shop was closed down – Их мебель продавалась более 20 лет до того, как их магазин был закрыт.
• Future Perfect Continuous -> Future Perfect
  Next week I will have been painting this portrait for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как я рисую этот портрет.
  Next week this portrait will have been painted for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как этот портрет рисуют.

Употребление пассивного залога

Случаи употребления	Примеры
1. Пассивный залог употребляется в том случае, когда говорящего больше интересует само действие, а не тот, кем (или чем) оно было совершено.	This building is very old. It was built many years ago – Это здание очень старое. Оно было построено много лет назад. (говорящего интересует само здание, а не тот, кем оно было построено)
2. Пассивный залог употребляется в предложениях, которые начинаются с уже известного факта и заканчиваются какой-то "новостью", новым дополнительным фактом.	What a lovely book! - It was written by Jane Austin. Какая чудесная книга! - Она была написана Джейн Остин. (уже к "известному факту" – книге – добавляется "новая информация" о ее авторе)
3. Пассивный залог употребляется, когда речь идет об одном и том же человеке или предмете.	Yesterday my son spent the whole day at his granny"s. He was taken to the park for a walk. After that he had his lunch. At the end of the day he was given a portion of chocolate ice cream – Вчера мой сын провел весь день у бабушки. Он ходил на прогулку в парк. Затем он пообедал. А в конце дня ему дали порцию шоколадного мороженого. (речь идет об одном и том же человеке, пассивный залог в данной ситуации помогает избежать использования одних и тех конструкций, делая речь разнообразной)
4. Длинные пояснения лучше ставить в конце предложения. В некоторых случаях это требует употребления пассивного залога.	I will be seen by the same doctor who treated my father last week – Меня обследует тот же доктор, который лечил моего отца на прошлой неделе. (длинное пояснение о докторе лучше поставить в конце предложения, таким образом для данного предложения пассивный залог является более удачной конструкцией)
5. Определенные глаголы, которые гораздо привычнее использовать в пассивном залоге, несмотря на их "активное" значение.	I was born in Moscow – Я родился в Москве. She is worried that it could be something serious – Она переживает, что это может оказаться чем-то серьезным. The book is written in English – Книга написана на английском.

Некоторые особенности употребления пассивного залога

Особенности употребления	Примеры
1. Пассивный залог не употребляется с непереходными глаголами*.	I am arriving at 3 o"clock tomorrow – Я прилетаю в 3 часа завтра. (arrive – непереходный глагол, а следовательно предложение с этим глаголом в пассивном залоге составить невозможно)
2. Причастия прошедшего времени употребляются как в пассивном залоге, так и в активном залоге. Старайтесь их не путать!	I have signed the paper – Я подписал документ. (активный залог, Present Perfect Tense) The paper was signed – Документ был подписан. (пассивный залог, Past Simple Tense)
3. В предложениях с пассивным залогом лицо, совершающее действие, присоединяется предлогом by , а инструмент, которым совершается действие, присоединяется предлогом with .	The Pyramids were built by Egyptians – Пирамиды были построены египтянами. (лицо, совершившее действие) The letter was written with a pencil – Письмо было написано карандашом. (инструмент, которым было выполнено действие)
4. В пассивном залоге фразовые глаголы сохраняют предлог, употребляемый с ними. Этот предлог ставится в конце предложения .	The tickets have already been paid for – За билеты уже заплачено. (Предлог for относится к существительному tickets, но стоит в конце предложения)

*Непереходные глаголы – это те глаголы, с которыми невозможно употребление прямого дополнения (переводится на русский язык как дополнение в винительном падеже без предлога).
Finally, they arrived – Наконец, они прибыли. (Arrive – непереходный глагол, за ним не может стоять прямое дополнение)

Переходные глаголы обозначают действие, по своему смыслу переходящее на некий предмет, который может быть выражен прямым дополнением. Например, "мыть" можно только что-то: окно, посуду, машину. Само значение глагола подразумевает наличие дополнения.
I invited Sally and Sharon – Я пригласил Салли и Шэрон. (Invite – переходный глагол, Sally and Sharon – прямое дополнение)

Многие глаголы в английском языке могут быть как переходными, так и непереходными. Сравните эти предложения:
The door opened – Дверь открылась.
She opened the door – Она открыла дверь.

Сегодня мы поговорим об одной из важных тем при изучении английского языка - «Пассивный залог» (Passive Voice), таблица образования форм которого вызывает много вопросов. Это достаточно сложный вид сказуемого. Во всех временах есть своя формула, и каждую из них мы рассмотрим на примерах. Само понятие о залоге (Passive Voice), таблица, правило формирования - это то, что должен знать каждый человек, желающий корректно высказывать свои мысли на иностранном языке.

Понятие о залогах

Прежде чем перейти конкретно к формулам образования пассивного залога в разных временах, нужно понять, в чем состоит сама суть залога. Давайте вспомним о том, какие залоги существуют в английском языке. Здесь лучше всего основывать свои знания на грамматике русского языка, так как существует определенная схожесть. Итак, различают два залога:

1. Активный залог (Active Voice).
2. Пассивный залог (Passive Voice).

Чем они отличаются? При активном залоге подлежащее в предложении является действующим лицом, и действие совершается с его участием. (Мама мыла раму) . Пассивный же залог показывает, что действие совершается над человеком или предметом. То есть подлежащее испытывает на себе некое действие и не является его исполнителем. (Рама была вымыта мамой) . Важно правильно использовать Passive Voice. Таблица, примеры и формулы помогают пользователю понять разницу залога в том или ином времени.

Особенности применения пассивного залога

Одной из трудностей при использовании пассивного залога для русскоговорящего является то, что мы в основном полностью ориентируемся на построение предложения по нормам родного языка. Нельзя забывать о том, что в отличие от русского, в английском языке существует достаточно строгий порядок слов - сначала подлежащее, затем сказуемое. Благодаря ему можно ориентироваться в объектах и субъектах действия. В русском языке есть падежи, чем не может похвастаться английский. Passive Voice, таблица форм которого предложена ниже, базируется именно на строгом порядке построения предложений. Давайте рассмотрим это на примере:

• The man killed a gangster. - Мужчина убил бандита. В данном случае в качестве подлежащего выступает «мужчина». Он является действующим лицом, а значит, в предложении мы наблюдаем активный залог. Это мы видим и по форме глагола.
• The man was killed by a gangster . - Мужчина был убит бандитом. В этом предложении подлежащим также является «мужчина», но он уже не является действующим лицом, а, наоборот, выступает как объект действия. Поэтому сказуемое в предложении формируется по правилам пассивного залога. Делается это для того, чтобы показать: не мужчина, а мужчину убили.

Сложность в таких предложениях в том, что мы можем высказать на русском языке мысль по-разному. Допустимо использовать фразу: «Бандиты убили мужчину». В таком предложении «мужчина» уже не является подлежащим, а становится дополнением. В английском языке порядок слов неизменен, и роль подлежащего остаётся за "мужчиной". Чтобы не совершить ошибку, нужно анализировать члены предложения не в русском варианте, а с учётом построения фразы на английском языке. Тогда вы четко будете знать, какое слово у вас выполняет роль подлежащего и сможете правильно оценить и сформировать вид залога.

Passive Voice: таблица форм

Рассмотрим все варианты форм, применяемые в устной и письменной речи в английском языке. Мы помним, что различают четыре группы времен:

• Indefinite (Неопределенное).
• Continuous (Продолжительное).
• Perfect (Завершенное).
• Perfect Continuous (Завершенное продолжительное).

Последняя группа времен не использует пассивной формы глагола, а значит, она нас сегодня не интересует, а вот три первые практически все имеют пассивную форму. Основной формулой интересующего нас залога является глагол «быть» (to be) в паре с причастием прошедшего времени (Participle II). Мы знаем, что to be имеет разные формы в каждом времени. Соответственно формула меняется вместе с глаголом. Что же касается Participle II, то здесь действует два варианта образования:

• к правильным глаголам добавляем окончание -ed в соответствии с правилами орфографии,
• неправильные глаголы собраны в единой таблице, где и нужно взять готовую форму причастия.

	Неопределённое (Indefinite)	Продолжительное (Continuous)	Завершённое (Perfect)
Настоящее (Present)	am/is/are + Participle II	am being/is being/are being + Participle II	have been/has been + Participle II
Прошедшее (Past)	was/were + Participle II	was being/were being + Participle II	had been + Participle II
Будущее (Future)	will be + Participle II		will have been + Participle II

В будущем продолжительном времени пассивный залог также не используется. А теперь рассмотрим каждую формулу с примерами по группам.

Пассивный залог во временах группы Indefinite

Passive Voice, таблица форм которого дана выше, чаще всего применяется именно с глаголами временной группы Indefinite.

• The car is washed every day . - Машину моют каждый день.
• The man was called Hitch . - Мужчину называли Хитч.
• Nelson will be asked to come . - Нельсона попросят прийти.

Все формы выражают постоянное действие, которое происходит в настоящем времени, происходило в прошлом или будет иметь место в будущем. Но не только в простом неопределенном времени применяется Passive Voice. Таблица показывает нам, что существуют и другие формы, например в группе Продолжительных времен.

Пассивный залог во временах группы Continuous

Продолжительное (или Длительное) время означает, что действие происходит в какой-то определенный момент в настоящем или прошедшем времени. Как уже указывалось, в будущем времени такая форма пассива не применяется.

Пассивный залог во временах группы Perfect

Есть еще одна группа времен, о которой говорит таблица Passive Voice. Все времена завершенной группы означают, что действие уже свершилось, получен результат, и он виден либо в настоящем времени, либо был виден в прошлом или же будет наблюдаться в будущем.

• The bed has been made already . - Кровать уже была убрана (результат мы видим сейчас).
• The bed had been made by 6 o’clock . - К 6 часам кровать была убрана (результат мы уже увидели в 6 часов).
• The bed will have been made by the next morning. - Кровать будет убрана к следующему утру (результат мы увидим на следующее утро).

От того, насколько правильно вы употребите форму глагола, зависит то, как поймет вас человек, с которым вы разговариваете на английском языке.